À propos de l’utilité d’une association de traducteurs, terminologues et interprètes telle que l’ASTTI…

Après avoir contacté une agence de traduction en vue d’un important projet, une grande organisation internationale s’est renseignée auprès de l’ASTTI afin de s’assurer que les tarifs proposés aux traducteurs intégrés au projet étaient bien équitables. Chapeau aux responsables du projet!
Résultat: l’agence en question a été contrainte de revoir son offre afin de mieux équilibrer la part accordée aux «artistes du clavier» et celle perçue pour la coordination des mandats. Comme quoi les tarifs concédés par les agences aux traducteurs ne sont pas une fatalité… Un peu de courage et de respect suffisent pour changer bien des choses.

Comments are closed.