Donneurs d’ordres
Les langues sont notre métier !
Seule association professionnelle nationale, l’ASTTI représente les intérêts de quelque 400 traductrices, traducteurs, terminologues et interprètes de Suisse.
La qualité étant une exigence centrale de l’ASTTI, les compétences techniques des membres certifiés ASTTI sont contrôlées dans le cadre d’une procédure d’admission stricte. Dans l’exercice de leur profession, nos membres sont tenus de respecter un Code de déontologie.
En tant qu’entreprise ou que particulier, vous avez ainsi la garantie que votre prestataire :
- s’engage à respecter les exigences de qualité les plus élevées,
- s’engage à n’accepter que les mandats pour lesquels il ou elle a les qualifications techniques et linguistiques requises,
- s’engage à respecter les délais impartis et une confidentialité absolue.

Membre
Fondée en 1966, l’ASTTI a pour principal objectif de défendre vos intérêts professionnels, juridiques et économiques. Elle encourage votre perfectionnement et contribue à l’amélioration continue de vos qualifications professionnelles. Active à l’échelle nationale, elle vous propose aussi des rencontres dans six régions différentes.
Adhérer à l’ASTTI, c’est s’informer, gagner en visibilité, intégrer un réseau d’entraide, bénéficier d’un accompagnement en début de carrière et se former à des tarifs préférentiels.
N’hésitez plus et rejoignez notre communauté ! Nous nous réjouissons de vous accueillir.
3. Juni 2023 : rencontre des groupes régionaux de Berne et Fribourg
Prochaine rencontre des groupes régionaux de Berne et Fribourg : 3 juin 2023, ville de Berne> invitation et inscription
Linkshänderin sucht ihre zweite rechte Hand
Wir suchen eine:n Assistent:in der Geschäftsleitung resp. Übersetzer:in/Dolmetscher:inBeginn: nach VereinbarungBeschäftigungsgrad: 40 % – 50% (unbefristet)Arbeitsort: Biel/Bienne
Webinar «Mut zur Akquise: strukturiert und systematisch Direktkunden gewinnen»
Sie möchten Ihre Kundenbasis stärken und vor allem Direktkunden gewinnen. Kunden, mit denen die Zusammenarbeit Spass macht und die Ihre Leistung zu schätzen wissen. Wie Sie das am besten anpacken, Schritt für Schritt und ganz pragmatisch, erfahren Sie in diesem Webinar. Sie erhalten einen Überblick, wie Sie gezielt und systematisch eine Direktkunden-Akquise aufbauen – von…Regionalgruppe Zürich: Stammtisch
Gerne laden wir alle Interessierten zum nächsten Stammtisch der Regionalgruppe Zürich ein: am Mittwoch, den 7. Juni ab 18:00 Uhr: Waldkantine (direkt beim Bahnhof Stettbach) Zürichstrasse 137 8600 Dübendorf Apéro vom ASTTI offeriert und optionales anschliessendes Nachtessen auf eigene Rechnung Wir freuen uns auf das Wiedersehen und einen fruchtbaren Austausch! Anmeldefrist: Sonntag, 4. Juni (23:00 Uhr)…Traducteur HFR
Traducteur-trice français-allemand à l'HFR, 60%Traducteur-trice français-allemand (60%) / Übersetzer/in Französisch-Deutsch (60%) à l'Hôpital fribourgeois (breezy.hr)Linkshänderin sucht ihre zweite rechte Hand
Wir suchen eine:n Assistent:in der Geschäftsleitung resp. Übersetzer:in/Dolmetscher:inBeginn: nach VereinbarungBeschäftigungsgrad: 40 % – 50% (unbefristet)Arbeitsort: Biel/Bienne













