ASTTI-Kurse

Webinarreihe SDL Trados Studio / MultiTerm

Im Rahmen der Webinarreihe SDL Trados Studio / MultiTerm werden in jeweils einstündigen Webinaren verschiedene Themen rund um SDL Trados Studio und SDL MultiTerm behandelt. Es ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene etwas dabei.
In jedem Webinar gibt es selbstverständlich auch ein Zeitfenster für Ihre Fragen. Sie können sich für einzelne Webinare oder für die gesamte Webinarreihe anmelden.

Programm

11. Januar 2021: Glossary Converter: Wie importiere ich mein Excel-Glossar in SDL MultiTerm?
25. Januar 2021: Einzeldateien vs. Projekte vs. Projektpakete: Welche Vor- und Nachteile?
15. Februar 2021: TM-Einstellungen (Abkürzungen, Segmentierungsregeln usw.)

Ort/Datum
Die Schulung findet an den drei Montagen, 11. und 25. Januar sowie 15. Feburar 2021 von jeweils 16.00 bis 17.00 Uhr online über Zoom statt.
Für die Teilnahme werden eine stabile Internetverbindung, Kopfhörer und Mikrofon empfohlen. Für technische Probleme wird keine Haftung übernommen.

Sprache
Das Webinar findet in deutscher Sprache statt. Fragen können auch auf Französisch und Englisch gestellt werden.

Dozentin
Tobias Wehrli , Dozent an der FTI, verfügt über mehrjährige Erfahrung als Übersetzer sowie in der Durchführung von Schulungen im Bereich CAT-Tools.

Kosten
Gesamte Webinarreihe (3 Webinare)
Für ASTTI-Mitglieder sowie Mitglieder von FIT-Partnerverbänden (z.B. BDÜ, UNIVERSITAS etc.) beträgt die Kursgebühr CHF 100.-, für Nicht-Mitglieder CHF 150.-.
Einzelnes Webinar
Für ASTTI-Mitglieder sowie Mitglieder von FIT-Partnerverbänden (z.B. BDÜ, UNIVERSITAS etc.) beträgt die Kursgebühr CHF 40.-, für Nicht-Mitglieder CHF 60.-.
Online-Anmeldung

Programm