ASTTI-Kurse

Savoir négocier et vendre sa valeur

L’ASTTI et son partenaire AMPLITUDE vous proposent de suivre la FORMATION

« Savoir négocier et vendre sa valeur »

Les 28, 29 juin et 5 juillet de 14h à 17h30

Vos services professionnels sont aujourd’hui concurrencés par des plateformes et l’intelligence artificielle.

Alors que la valeur de vos prestations reste sans commune mesure avec ces solutions banalisées en ligne, vous êtes attaqués sur vos prix, entraînant vos marges à la baisse, voire une certaine diminution de vos activités.

  • Vous n'êtes pas satisfait·e des tarifs que vous obtenez ?
  • Vous pensez que votre travail professionnel est sous-évalué ?
  • Vous souhaitez augmenter vos activités et convaincre vos clients existants et potentiels de la juste valeur de votre travail ?
  • Mais vous ne savez pas comment changer la donne, surtout en ce moment ?

Alors cette formation est (par)faite pour vous !
Nous répondrons à la question majeure : comment négocier et vendre ma valeur ?

Programme détaillé

Inscription en ligne  (délai: 7 juin 2021)

 

Übersetzen in Einfache Sprache

Verstehen ist die Voraussetzung für gelingende Kommunikation. Wer nicht sicher lesen und schreiben kann, ist in unserer Gesellschaft von vielen Dingen ausgeschlossen. Fakt ist aber: 70 % der Kommunikation von Firmen und Behörden ist auf dem Niveau C1 – obwohl nur 5 % der Menschen diese Texte verstehen können. Einfache Sprache ist also dringend nötig.

Doch wie formuliere ich einfach? Das lernen Sie in diesem praktischen Kurs. Zudem erhalten Sie interessante Einblicke in den Übersetzungsalltag im Bereich der Leichten und Einfachen Sprache. Natürlich bleibt auch reichlich Gelegenheit, sich selbst in der sprachlichen Vereinfachung zu üben. Wir filtern Kerngedanken heraus, machen Implizites explizit und brechen komplexe Inhalte herunter. Sie können sicher sein: Von der so geschulten Analysefähigkeit profitieren Sie auch für Ihre Arbeit mit Sprachwechsel!

Hinweis: Der Theorieteil überschneidet sich zum Grossteil mit jenem des ASTTI-Kurses «Übersetzen in Leichte Sprache» vom letzten Dezember. Für Personen, die bereits am Leichte-Sprache-Kurs teilgenommen haben, ist es deshalb möglich, sich lediglich für den Praxisteil anzumelden.

Publikum
Das Webinar Übersetzen in Einfache Sprache richtet sich an Sprachmittler*innen mit Lust, die Einfache Sprache auszuprobieren.

Ort/Datum
Der Theorieteil findet am Freitag, den 11. Juni von 16:00 bis 18:00 statt. Der Praxisteil findet an zwei Samstagen, den 12. und 19. Juni von jeweils 10:00 bis 12:00 Uhr statt. Beide Teile werden online über Zoom abgehalten.

Sprache
Das Webinar findet in deutscher Sprache statt und bezieht sich auf Einfache Sprache Deutsch.

Dozentin
Inga Schiffler dolmetscht, übersetzt und textet in Leichter Sprache. Nach einer Fachausbildung zur Dolmetscherin in spanischer Gebärdensprache studierte sie zunächst Übersetzen und Dolmetschen (B.A.) in Salamanca und dann Translation (M.A.) in Germersheim

Kosten
Für ASTTI-Mitglieder sowie Mitglieder von FIT-Partnerverbänden (z.B. BDÜ, UNIVERSITAS etc.) beträgt die Kursgebühr für den gesamten Kurs CHF 200.-
Für Nicht-Mitglieder beträgt die Kursgebühr für den gesamten Kurs CHF 270.-
Mitglieder-Preis für den Praxisteil ohne Theorie: CHF 150.-
Nicht-Mitglieder-Preis für den Praxisteil ohne Theorie: CHF 200.-

Weitere Informationen

Online-Anmeldung (Anmeldefrist: 28. Mai 2021)