AXA Winterthur: Traductrice/-teur allemand-français (all genders) 100%

CDD (dès janvier, jusqu'en décembre 2022)

Afin de soutenir l'équipe francophone, le service de traduction d'AXA Suisse recrute une traductrice ou un traducteur de langue maternelle française. Tu viendras soutenir une équipe dynamique de quatre personnes au sein d'un service qui en compte 13.


Ta contribution à l'entreprise

  • traduction de l'allemand vers le français de textes variés: correspondance, articles de blogs, campagnes publicitaires, publications sur les médias sociaux, présentations, brochures, communiqués de presse, conditions générales d'assurance, règlements de prévoyance, instructions internes, formations, etc.
  • révision de traductions effectuées par les traducteurs internes et externes et feed-back aux traducteurs
  • mise à jour de la base terminologique du service linguistique


Tes aptitudes et tes talents

  • diplôme d'une université/école supérieure de traduction
    expérience professionnelle d'au moins cinq ans en traduction, de préférence dans le secteur des assurances
    langue maternelle française et très bonnes connaissances de l'allemand et de l'italien (l'anglais est un atout)
    aisance rédactionnelle et bonnes connaissances des assurances sociales
  • excellente maîtrise de la suite Office et du logiciel de traduction SDL Studio
  • esprit d'équipe, réactivité, flexibilité, autonomie et résistance au stress


Offre d'emploi complète

Événements
News
Offres d'emploi