Documents à joindre à la demande

Membres certifiés ASTTI

a) Un curriculum vitae mentionnant au moins les formations achevées, les diplômes et titres acquis, le parcours professionnel et l’activité actuelle ;
b) Copies des diplômes et titres acquis ;
c) Attestation AVS datée de moins de six mois (preuve du domicile ou de l’activité professionnelle en Suisse) ;

En outre :
Pour les traducteurs et traductrices :
d) Exemples de travaux datant de moins de trois ans dans chacune des combinaisons linguistiques et des spécialités pour lesquelles l’admission est demandée. Chaque texte devra avoir une longueur de 2 à 2,5 pages standard (pages de 30 lignes à 60 caractères, espaces compris – longueur du texte de départ) ;
e) Pour une seule combinaison linguistique et une seule spécialité : au moins trois exemples de travaux ;
f) Textes de nature créative (publicité, etc.) : au moins cinq exemples.

Pour les interprètes :

d) Liste d’au moins 90 missions d’interprétation dans les combinaisons linguistiques revendiquées au cours des trois ans précédents (selon formulaire Excel à demander au secrétariat) ;
e) Moyens de justification : copies de factures, confirmations de mandat ou certificats de travail.

Pour les terminologues :
d) Exemples de travaux terminologiques réalisés et/ou preuve de l’exercice d’une activité salariée ou indépendante de terminologue depuis au minimum trois ans.

Membres employés

a) Curriculum vitae mentionnant au moins les formations achevées, les diplômes et titres acquis, le parcours professionnel et l’activité actuelle ;
b) les copies des diplômes et titres acquis ;
c) la confirmation écrite de l’employeur datée de moins de six mois, attestant que le candidat est employé ;
d) la confirmation écrite de l’employeur datée de moins de six mois, attestant que son siège fiscal se trouve en Suisse ;
e) le justificatif AVS du candidat daté de moins de six mois.

Membres associés professionnels

a) Diplôme (dans les professions ASTTI) ou justificatifs de l’activité professionnelle (CV, factures, références sur les douze mois précédents, etc.)

Membres associés étudiants

a) Diplôme de bachelor et attestation d’études en master

Membres de soutien (personne physique)

a) Brève motivation sous la rubrique « Remarques générales » du formulaire de demande d’adhésion (dans l’idéal accompagnée d’un CV)


Les demandes d’adhésion incomplète sont conservées dans l’attente des documents manquants durant un mois au maximum. Passé ce délai, le secrétariat supprime d’office le dossier de candidature, sans autre préavis.

Événements
News
Offres d'emploi