Externe Veranstaltungen

14. Bieler Gespräche

6.-7. Februar 2021, im Schweizerischen Literaturinstitut (Rockhall IV,  Seevorstadt 99, 2502 Biel/Bienne)

Sie schreiben Gedichte, Kurzgeschichten, Essays, Romane,
Sie übersetzen literarische Texte,
Sie möchten sich gern mit anderen Autor*innen austauschen?

Einmal jährlich bieten die Bieler Gespräche Autor*innen (Schreibenden oder Übersetzenden) die Gelegenheit, über ihre Texte zu reflektieren und diese zu besprechen, sei es in der Sprache, in der sie geschrieben wurden oder in den verschiedenen Übersetzungen.
Der Text, in der Endfassung oder in Bearbeitung, bildet so den Ausgangspunkt einer allgemeineren Reflexion über das Schreiben und das literarische Übersetzen.
 
Es wird in folgenden Ateliers gearbeitet:

  • Diskussionsateliers über unveröffentlichte Texte
  • Übersetzungsateliers
  • Ateliers „Kreatives Schreiben“
  • Thematische Ateliers

Die Teilnahme ist kostenlos. Sie können nur einzelne Ateliers oder alle Ateliers besuchen. Reisekosten innerhalb der Schweiz und etwaige Übernachtungskosten werden Personen mit einem unveröffentlichten Text oder einer unveröffentlichten Übersetzung teilweise rückerstattet.
 
Möchten Sie sich mit einem Text bewerben, oder wollen Sie sich für die Teilnahme an den kommenden Bieler Gesprächen anmelden ? Hier geht es zum Aufruf mit allen Details !

Weitere Informationen

Congreso CUICIID 2020 Virtual y en línea – 7 y 8 octubre

Estimados Colegas y Caros Colegas lusófonos

Estamos orgullosos de presentar ante la Academia la 10ª edición del Congreso virtual y en línea (no presencial) CUICIID 2020, (Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia) cuya web es: www.cuiciid.net.
Los idiomas oficiales son: español, portugués, inglés y francés.
Este año se desarrolla en colaboración entre la prestigiosa editorial TIRANT LO BLANCH (1ª en el índice General absoluto de SPI y 14ª en el de Comunicación en el 2018 http://ilia.cchs.csic.es/SPI/rankings.html) y Fórum XXI.
Fiel a su tradición, este Congreso virtual se celebra en línea (NO PRESENCIAL) para facilitar la participación.

Más información

TradPro2020 – RINVIATO, Pordenone, Italia

Una giornata di formazione networking per traduttori, interpreti e professionisti delle lingue. Il convegno, giunto ormai alla sua terza edizione, si terrà a Pordenone il prossimo 18 aprile.
Il 16 marzo scade il termine per iscriversi con tariffa scontata Early Bird.
Dettagli

Anglophoner Tag – CANCELLED

Due to the corona crisis the next scheduled meeting in Münster in June 2020 has to be cancelled

The Anglophoner Tag (AT) was launched by John D. Graham as a forum for translators, interpreters and other linguists with English and German as the languages they use in their work. It gives them an opportunity to exchange ideas and experience, solve common problems and establish networks.

The meetings take place once a year, normally in late May or early June, and are hosted in turn by the four associations involved. A particular topic is usually chosen for each AT (e.g. the media, patents, literature) but there is also room for reports on new developments and discussions on any issues. The talks and presentations are open to members and non-members alike.

Additional information about the next edition

Congrès mondial "La traduction en francophonie" REPORTÉ AU 7 et 8 mai 2021, Mons

La Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes organisera cette année, les 8 et 9 mai 2020, un grand congrès mondial intitulé « traduction en francophonie ». Placé sous le thème de « la langue française et ses variations », cet événement se tiendra dans le grand auditorium du Wallonia Conference Center de Mons.

Organisé avec le soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie, de la Commission européenne, du ministère français de la Culture (DGLFLF) et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ce congrès s’articulera autour de deux axes, avec un cycle de conférences le vendredi et un cycle d’ateliers de formation le samedi. Il s’agira du tout premier événement de cette envergure à l’échelle internationale. Vous trouverez le programme en annexe.

Toutes les informations pratiques sont disponibles sur le site Web de l’événement, où vous pouvez également vous inscrire. Veuillez adresser toute question à ce sujet à l’adresse info@ctf2020.org.
La CBTI est heureuse d’offrir le prix « Membres » aux participants venant des associations professionnelles membres de la FIT (SFT, ALTI, ASTTI, OTTIAQ, etc.).

Programme