Flughafen Basel-Mulhouse: Übersetzer/-in - 80-100%

Der internationale Flughafen Basel-Mulhouse ist ein wichtiger Motor für die wirtschaftliche Entwicklung der Region. Dank der Vielfalt unserer Luftfahrtkunden und einem breit gestreuten Aufgabenspektrum bieten wir Ihnen ein motivierendes und interessantes Arbeitsumfeld. Gestalten Sie mit uns die Zukunft!

Stellenanzeige Übersetzer/-in - unbefristeter Arbeitsvertrag, 80-100%


Innerhalb der Geschäftsleitung des Flughafens leiten Sie den Sprachdienst und übernehmen verschiedene Übersetzungen hauptsächlich aus dem Französischen ins Deutsche und umgekehrt. Sie koordinieren die Übersetzerdienste und stellen das Corporate Wording sicher.

Hauptaufgaben

  • Übersetzung aller Arten von Dokumenten für die verschiedenen Abteilungen des Flughafens, hauptsächlich aus dem Französischen ins Deutsche und umgekehrt, unter Berücksichtigung der gängigen Qualitätsmanagementprozesse
  • Koordination und Gewährleistung der Übersetzungsmandate in anderen Sprachkombinationen (Englisch, Italienisch)
  • Mitgestaltung der deutschen Inhalte rund um die Themen Luftfahrt und Technik
  • Linguistische Beratung einschliesslich Lektorat und Korrektur von bestehenden Texten
  • Datenpflege (Verwaltung der Translation Memorys und der Terminologie-Datenbank)
  • Teilnahme an Sitzungen des Kommunikationsteams
  • Administrative Aufgaben (Einholung von Offerten, Pflege des externen Übersetzernetzwerks)

Vollständige Stellenanzeige

Kalender
News
Stellenangebote