Les catégories de membres de l'ASTTI

Membre certifié ASTTI

Cette catégorie de membres est ouverte à tous les traducteurs et traductrices, interprètes et terminologues aux conditions suivantes :

  • expérience professionnelle d’au moins quatre ans dans les métiers représentés par l’ASTTI ou au plus tard quatrième année d’affiliation en tant que membre associé
  • nationalité suisse, ou nationalité étrangère avec domicile en Suisse + activité professionnelle sur le marché suisse (attestation AVS)
  • combinaisons linguistiques dont la langue cible correspond à la langue maternelle ou à la langue de culture

Droits :

  • droit de vote et d’élection à l’assemblée générale,
  • inscription dans l’annuaire en ligne du site internet de l’ASTTI,
  • réductions sur les événements et les cours de formation continue ASTTI,
  • aide du fonds de la formation professionnelle, à hauteur d’une cotisation annuelle tous les trois ans,
  • consultation juridique (première heure gratuite, au maximum une fois par an),
  • accès à une solution 2e pilier,
  • utilisation du logo de l’ASTTI,
  • adhésion à Swiss Label à prix préférentiel,
  • possibilité de devenir mentor dans le cadre du programme de mentorat,
  • possibilité de devenir membre du comité ou d’une commission de l’ASTTI,
  • accès aux informations sur la pratique professionnelle via l’intranet,
    participation gratuite aux groupes régionaux.

Membre employé

Cette catégorie de membres est ouverte à tous les traducteurs et traductrices, interprètes et terminologues aux conditions suivantes :

  • expérience professionnelle d’au moins deux ans dans les métiers représentés par l’ASTTI
  • nationalité suisse, ou nationalité étrangère avec domicile en Suisse + activité professionnelle sur le marché suisse (attestation AVS)
  • employeur dont le siège fiscal est en Suisse

Droits :

  • droit de vote et d’élection à l’assemblée générale,
  • réductions sur les événements et les cours de formation continue ASTTI,
  • aide du fonds de la formation professionnelle, à hauteur d’une cotisation annuelle tous les trois ans,
  • possibilité de devenir mentor dans le cadre du programme de mentorat,
  • possibilité de devenir membre du comité ou d’une commission de l’ASTTI,
  • accès aux informations sur la pratique professionnelle via l’intranet,
  • participation gratuite aux groupes régionaux.

Membre associé

Le membre associé professionnel exerce le métier de traducteur, d’interprète ou de terminologue, mais ne remplit pas encore les conditions liées à la qualité de membre ordinaire (membre certifié ou employé).
Le membre associé étudiant suit des études (en master) pour l’obtention du diplôme de traductrice, d’interprète ou de terminologue.

Droits :

  • participation à l’assemblée générale sans droit de vote ni d’élection,
    réductions sur les événements et les cours de formation continue ASTTI,
  • aide du fonds de la formation professionnelle, une fois à hauteur d’une cotisation annuelle (seulement pour membres associés professionnels),
  • possibilité de devenir mentoré dans le cadre du programme de mentorat,
  • possibilité de devenir membre d’une commission de l’ASTTI,
  • accès aux informations sur la pratique professionnelle via l’intranet,
    participation gratuite aux groupes régionaux.

L’affiliation en qualité de membre associé est limitée à quatre ans.

Membre de soutien

Toute personne physique ou morale qui s’engage à soutenir les buts de l’association du point de vue idéologique et matériel et à reconnaître le code de déontologie de l’ASTTI peut devenir membre de soutien.
Droits :

  • participation à l’assemblée générale sans droit de vote ni d’élection, avec une délégation de max. deux personnes.

En sus pour les personnes morales :

  • présentation de leur logo sur le site internet de l’ASTTI,
  • publication d’une offre d’emploi gratuite par an sur le site internet de l’ASTTI,
  • réductions spéciales sur les événements et les cours de formation continue ASTTI, en fonction du montant de cotisation retenu

Membre retraité

Le statut de membre retraité s’adresse à tout membre certifié ou employé qui cesse son activité professionnelle. Veuillez contacter notre secrétariat (astti@astti.ch) pour demander cette mutation.

Droits :

  • participation à l’assemblée générale sans droit de vote ni d’élection,
  • réductions sur les événements et les cours de formation continue ASTTI,
  • accès aux informations sur la pratique professionnelle via l’intranet,
  • participation gratuite aux groupes régionaux

Membre d'honneur

Toute personne qui contribue ou a contribué de manière méritante au rayonnement de l’association ou des métiers représentés par l’ASTTI peut être nommée membre d’honneur par l’assemblée générale.
Droits :

  • participation à l’assemblée générale sans droit de vote ni d’élection (sauf pour les personnes précédemment membre certifié ou employé),
  • invitation au repas à l’issue de l’assemblée générale.

Le membre d’honneur ne paie aucune cotisation.

Événements
News
Offres d'emploi