Office fédéral de l'énergie: Traducteur ou traductrice de langue française (60 - 80%, Ittigen)

Notre expertise au service de l'avenir. Vos talents linguistiques au service de la politique énergétique suisse.

Vos tâches:

  • Traduire d'allemand en français des textes exigeants de nature juridique, technique, politique et administrative relevant du domaine de l'énergie
  • Réviser des traductions internes et externes
  • Alimenter des bases de données terminologiques
  • Répondre à des questions d'ordre terminologique et linguistique


Votre profil

  • Master en traduction ou formation équivalente
  • Solide expérience de la traduction, en particulier dans le cadre de projets législatifs; maîtrise des outils d'aide à la traduction
    Aisance rédactionnelle, rigueur dans le travail et les recherches terminologiques et thématiques
  • Intérêt marqué pour les domaines de l'énergie et de la technique, bonnes connaissances du système politique suisse; esprit d'équipe, aptitude à travailler de manière autonome, résistance au stress
  • Connaissances actives d'une deuxième langue officielle, bonnes connaissances passives de l'anglais.

Candidature en ligne sur www.stelle.admin.ch, code de référence 46518

Offre d'emploi complète (pdf)