Tessin

Incontro Gruppo regionale Ticino del 19 maggio 2022

Ci siamo ritrovati in sette – un bel gruppetto dove erano rappresentate quattro lingue madri – per un gradevolissimo aperitivo all’Antica osteria del Porto, a Lugano. Abbiamo parlato di temi che costituiscono spesso delle piccole sfide quotidiane per noi professioniste e professionisti della traduzione e dell’interpretariato, fra cui l'uso o meno di CAT tool e altri software, la gestione dei mandati e l'applicazione di tariffe supplementari per gli incarichi urgenti, ma anche dell’interesse – o meglio dell’entusiasmo – suscitato dalla riattivazione, alcuni anni fa, del nostro gruppo regionale.
La maggior parte di noi è rimasta per la cena, bella occasione per avere uno scambio molto cordiale e informale.