Versions Originales Sàrl

Versions Originales Sàrl est un bureau de traduction installé à Neuchâtel. Nous nous distinguons de la concurrence par notre réactivité, la qualité de nos prestations ainsi qu’une équipe à taille humaine composée de traducteurs expérimentés. En raison de l’expansion continue de nos activités, nous sommes à la recherche d’un ou d’une :

Traducteur/trice diplômé-e allemand > français (langue maternelle) Taux d’occupation 80 % - 100 %, lieu de travail : Neuchâtel

Votre mission :

  • Traduire de l’allemand (év. de l’anglais) vers le français des textes émanant d’une grande variété de domaines (commercial, technique, juridique, santé, publicitaire, etc.) pour des clients actifs dans l’économie privée et les pouvoirs publics.
  • Réviser les traductions des autres traducteurs/-trices de l’équipe.
  • Participer à la bonne gestion des mandats et à l’actualisation de la documentation interne.

Votre profil :

  • Vous êtes au bénéfice d’un diplôme universitaire (master en lettres langues et littératures française/allemande, ou en traduction).
  • Vous vous distinguez par votre aisance rédactionnelle en français et votre sens de la formule.
  • Vous maîtrisez les outils informatiques courants (Office, SDL Studio) et les stratégies de recherche sur Internet.
  • Vous avez le sens de l’organisation, et vous êtes autonome dans votre travail.


Nous vous offrons :

  • Un emploi fixe au sein d’une équipe jeune et motivée.
  • Un cadre de travail agréable avec place de parc.
  • La possibilité de télétravailler (80 % : 1 jour/semaine, 100 % : 2 jours/semaine).
  • Un domaine d’activité passionnant, des conditions d’embauche intéressantes et des offres de formation continue.


Avons-nous suscité votre intérêt ? Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet avec lettre de motivation, CV et certificats de travail par e-mail à rh@versions.ch.

Calendario Eventi
News
Offerte di lavoro