Églises réformées Berne-Jura-Soleure

Les  Eglises  réformées  Berne-Jura-Soleure  sont  la  plus  grande  Eglise  nationale  de Suisse. Institution bilingue, elles font partie intégrante du paysage religieux de la Suisse d’expression française. En tant que fonction d’état-major de la chancellerie, le service de traduction est compétent pour tout ce qui relève de la langue française, y compris la communication francophone. Suite au départ en retraite de l’actuel titulaire du poste, les Eglises réformées Berne-Jura-Soleure cherchent pour la mi-septembre 2021 une/un

Responsable du service de traduction et de la communication francophone (75%)


Comme titulaire de ce poste, vous dirigez le service de traduction (D/F – F/D) et la communication francophone. En collaboration avec votre équipe et un réseau de traductrices et traducteurs externes, vous  

  • êtes responsable de la qualité des traductions en langue française. Nos textes concernent les domaines suivants: droit, ressources humaines, théologie, finances, politique ecclésiale, communication;
  • répondez au moyen d’un glossaire de la cohérence et de l’adéquation terminologiques;
  • assurez, en collaboration avec le responsable du service de la communication, tout ce qui relève de la communication francophone des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure;
  • défendez les aspects relevant de la vie francophone de l’institution et participez à différents niveaux aux réflexions et décisions d’instances spécialisées et de la direction;
  • dirigez une petite équipe de collaboratrices et collaborateurs active dans le domaine de la traduction et de la rédaction de textes en langue française.

Offre d'emploi complète

Kalender
News
Stellenangebote